Crocs und Birkenstocks: Wie solche „hässlichen“ Schuhe so in Mode kamen

Apr 09, 2024

In asiatischen Ländern wie Japan, Südkorea und Thailand sind Gebärdensprachdienste relativ gut. Warum hinken sie in Hongkong hinterher? Eine Erkundung der besonderen Umstände der Insel

Ein Freiwilliger übersetzt in Gebärdensprache für einen Livestream von Hong Kong Pride während des Ausbruchs der Coronavirus-Covid-19-Epidemie am 14. November 2020 in Hongkong, China.

HONGKONG– Im Mai 2020 beging Chung Chi Keung, ein gehörloser Mann, der an Depressionen litt, 16 Stunden nach seiner Entlassung aus dem Kwai Chung Hospital in Hongkong Selbstmord.

Im Juli 2023 führte das Gerichtsmedizinergericht eine Untersuchung durch, bei der sich herausstellte, dass das Formular zur Beurteilung des Suizidrisikos nicht ordnungsgemäß ausgefüllt worden war und dass Chung im Krankenhaus keinen Zugang zu einem Gebärdensprachdolmetscher hatte und nur mit diesem kommunizieren konnte Stift und Papier.

Der Vorfall weckte in Hongkongs Gemeinschaft von Menschen mit Hörbehinderungen Besorgnis darüber, dass das Krankenhaus keine rechtzeitige Gebärdensprachhilfe geleistet hatte, was eindeutig zu Missverständnissen bei der Kommunikation geführt hatte.

Die breite Öffentlichkeit weiß sehr wenig über die Gebärdensprache als Sprache und Dienstleistung. Wenn sie denken, dass es in dieser Gesellschaft genügend Unterstützung für Gehörlose gibt und dass nur Nachlässigkeit und individuelles Versagen zu diesem tragischen Vorfall geführt haben, verschweigt dies das eigentliche Problem der unzureichenden Betreuung und vereinfacht zudem die komplexe sprachliche Realität des Zeichens zu stark Sprache.

Die Nachrichtenmedien The Initium aus Singapur haben Shi Wanping, einen Gebärdensprachforscher an der Chinesischen Universität Hongkong und stellvertretenden Direktor des Zentrums für Gebärdensprache und Gehörlosenstudien, eingeladen, dabei zu helfen, ein grundlegendes Verständnis der Gebärdensprache und einiger damit verbundener Probleme zu vermitteln.